887
回編集
差分
細563行目:
563行目: − + + + + 571行目:
574行目: − − ;「宝物庫の鍵を開けてやろう」<br>「原初の理を知るが良い。『<ruby><rb>天地乖離す開闢の星</rb><rt>エヌマ・エリシュ</RT></RUBY>』！」 − :宝具発動。乖離剣エアの最大出力。[[主人公 (EXTRA)]]の様にに頼んだのか……。
→Fate/Grand Order
=== Fate/Grand Order ===
=== Fate/Grand Order ===
;「フフハハハハハハハハハハ！！我を喚ぶとは運を使い果たしたな、雑種！！」
;「フフハハハハハハハハハハ！！我を喚ぶとは運を使い果たしたな、雑種！！」
: 召喚されて、開口一番に吐く台詞。…多くのマスターは彼と出会うためにリアルラックではなくリアルマネーを大幅にすり減らしたとか…
: 召喚されて、開口一番に吐く台詞。…多くのマスターは彼と出会うためにリアルラックではなくリアルマネーを大幅にすり減らしたとか…。
;「宝物庫の鍵を開けてやろう」<br>「原初の理を知るが良い。『<ruby><rb>天地乖離す開闢の星</rb><rt>エヌマ・エリシュ</RT></RUBY>』！」
:宝具発動。乖離剣エアの最大出力。例えどんな敵であれ撃ってくれるということは、「かっこいいところ、みた～い！」的な頼み方をしているのだろうか……？
;「だがセイバー（黒、赤）は諦めよ。あれは章につき解放サーヴァント故な、我もつらい。とてもつらい」
;「だがセイバー（黒、赤）は諦めよ。あれは章につき解放サーヴァント故な、我もつらい。とてもつらい」
: なおこの台詞はあくまで'''意訳'''であることを英雄王の名誉のためにも付記しておく。
: なおこの台詞はあくまで'''意訳'''であることを英雄王の名誉のためにも付記しておく。
: なお、結局彼のイメージと合わないセリフだという反響が多くあったためか、後に無難な意訳に差し替えられていた。
: なお、結局彼のイメージと合わないセリフだという反響が多くあったためか、後に無難な意訳に差し替えられていた。
=== カーニバル・ファンタズム ===
=== カーニバル・ファンタズム ===