差分

;「……あー、なるほど。あの方ですか。<br/>　憂い顔で『良かれと思って……』といっておけばいいんじゃねえの、と思ってる感じの。<br/>　“<ruby><rb>微笑み、微笑み、微笑む大悪党</rb><rt>That one may smile, and smile, and be a villain.</rt></ruby>”というあの方」

;「……あー、なるほど。あの方ですか。<br/>　憂い顔で『良かれと思って……』といっておけばいいんじゃねえの、と思ってる感じの。<br/>　“<ruby><rb>微笑み、微笑み、微笑む大悪党</rb><rt>That one may smile, and smile, and be a villain.</rt></ruby>”というあの方」

:同上。黒幕の手駒として現れたカエサルがその人物の人となりを語って。

:同上。黒幕の手駒として現れたカエサルが[[ヴァン・ホーエンハイム・パラケルスス|その人物]]の人となりを語って。

:台詞の元ネタは、シェイクスピアの「ハムレット」から。

:台詞の元ネタは、シェイクスピアの「ハムレット」から。