13,814
回編集
差分
→本編
=== 本編 ===
=== 本編 ===
;「フォウ、フォーーーウッッッッ！（特別意訳：ダ・ヴィンチちゃんってバカだよねーー！）」
;「フォウ、フォーーーウッッッッ！（特別意訳：ダ・ヴィンチちゃんってバカだよねーー！）」
: 第六章で、[[レオナルド・ダ・ヴィンチ|ダ・ヴィンチちゃん]]が万能車両オーニソプター・スピンクスを見せた時の鳴き声と意訳。テストプレイ中「あ、これフォウの意訳を出さないとシーンが成立しない」と気づいた為、遂にゲーム内でフォウの鳴き声の意訳が明かされた。
: 第六章で、[[レオナルド・ダ・ヴィンチ|ダ・ヴィンチちゃん]]が万能車両オーニソプター・スピンクスを見せた時の鳴き声と意訳。
:竹箒日記のコメントでは、テストプレイ中「あ、これフォウの意訳を出さないとシーンが成立しない」と気づいた為、遂にゲーム内でフォウの鳴き声の意訳が明かされた<ref name="[http://www.typemoon.org/bbb/diary/log/201607.html 竹箒日記2016/7/31]">[http://www.typemoon.org/bbb/diary/log/201607.html 竹箒日記2016/7/31]</ref>。
;「フォウ、フォーウ！」（やばい、ベディが泣きそうだ！）
;「フォウ、フォーウ！」（やばい、ベディが泣きそうだ！）
:第六章で[[ベディヴィエール]]が[[マシュ・キリエライト|マシュ]]に「[[ガウェイン|ガウェイン卿]]のように強くはありませんし、逸話だってあまり特徴のない方ですから！」と言われた時の鳴き声。その意訳は竹箒日記で明かされた。
:第六章で[[ベディヴィエール]]が[[マシュ・キリエライト|マシュ]]に「[[ガウェイン|ガウェイン卿]]のように強くはありませんし、逸話だってあまり特徴のない方ですから！」と言われた時の鳴き声。その意訳は竹箒日記で明かされた<ref name="[http://www.typemoon.org/bbb/diary/log/201607.html 竹箒日記2016/7/31]" />。
;「フォウゥゥゥゥ……」（またベディの根拠ない自信がでたぞ！）
;「フォウゥゥゥゥ……」（またベディの根拠ない自信がでたぞ！）
:第六章で[[ベディヴィエール]]が「人体に害なく食べられる動物の目利きには自信がある」という根拠のない自信を出した時の鳴き声。この訳も竹箒日記で公開された。
:第六章で[[ベディヴィエール]]が「人体に害なく食べられる動物の目利きには自信がある」という根拠のない自信を出した時の鳴き声。この訳も竹箒日記で公開された<ref name="[http://www.typemoon.org/bbb/diary/log/201607.html 竹箒日記2016/7/31]" />。
;「フォウフォウ。」<br>「フォウフォウフォウ。」<br>「フォウフォウフォーーーウ！！！！！<br> マーリンシスベシフォーーーウ！」
;「フォウフォウ。」<br>「フォウフォウフォウ。」<br>「フォウフォウフォーーーウ！！！！！<br> マーリンシスベシフォーーーウ！」