差分
→Fate/stay night
; キャスター「でも、残念です。やっと望みが、みつかったのに」<br>葛木「悲嘆する事はない。おまえの望みは、私が代わりに果たすだけだ」<br>キャスター「それは駄目でしょうね。だって、私の望みは」<br>―――さっきまで、叶っていたんですから。
; キャスター「でも、残念です。やっと望みが、みつかったのに」<br>葛木「悲嘆する事はない。おまえの望みは、私が代わりに果たすだけだ」<br>キャスター「それは駄目でしょうね。だって、私の望みは」<br>―――さっきまで、叶っていたんですから。
: 同ルートでの最期のセリフ。裏切られ、彷徨い続けた彼女は時の彼方において出会った男に看取られ、僅かでも幸せだった時を噛締めながら静かに消え逝く。
: 同ルートでの最期のセリフ。裏切られ、彷徨い続けた彼女は時の彼方において出会った男に看取られ、僅かでも幸せだった時を噛締めながら静かに消え逝く。
;「セイバー？そう、とどめを刺しに来たということ……誰の筋書きかは知らないけど、周到なことね。」<br>「目障りよ、セイバー。主諸共消えなさい。」
: 何者かの罠によって、救おうとしたはずの葛木を殺してしまったキャスター。運悪く、そのタイミングでやってきた士郎とセイバーには彼女が葛木を裏切って殺したと思われた。既に自分の敗北を悟ったキャスターは半ば自暴自棄になり、セイバーを士郎と共に葬り去ろうとするがあっけなく斬り捨てられてしまう。
: しかし……この後でキャスターは残酷な仕打ちを受けることになる。
; 「何もない？ ああ、貴方たち現代の魔術師には何もないように見えるのですね。魔力を生成する技術が一段階……いえ、一次元違うのでしょう」
; 「何もない？ ああ、貴方たち現代の魔術師には何もないように見えるのですね。魔力を生成する技術が一段階……いえ、一次元違うのでしょう」
; 「ハ、アハハハハ……っく、あ」<br>「……結局、またこの結末なのね？ 他人の都合でかり出されて、利用されて―――裏切り者と蔑まれて（中略）」<br>「（中略）わたしは、ただ」<br>「自分の故郷に帰りたかっただけなのに」
; 「ハ、アハハハハ……っく、あ」<br>「……結局、またこの結末なのね？ 他人の都合でかり出されて、利用されて―――裏切り者と蔑まれて（中略）」<br>「（中略）わたしは、ただ」<br>「自分の故郷に帰りたかっただけなのに」
: 同上。サーヴァントとして現界しても生前同様「裏切り者」と呼ばれたことに絶望する。その直後彼女は奇跡の出会いを果たすことになる。因みに最後の台詞はシナリオ原案には無い。
: 同上。サーヴァントとして現界しても生前同様「裏切り者」と呼ばれたことに絶望する。その直後彼女は奇跡の出会いを果たすことになる。因みに最後の台詞はシナリオ原案には無い。
;「お前、本来のアサシンか！」<br>「これで…満足かしら！？」
: 劇場版で新たに追加された台詞。アサシンの様子を見に山門へやってきたが、彼の刀の消滅を目撃する。こちらではアサシンが入れ替わっても契約が続いている展開になっており、事の真相を調べるべく柳桐寺に入るが、そこではマスターが本来のアサシンに倒されていた。
: キャスターはすぐさま令呪で従わせようとするが、マスターを人質にされたために宝具で契約を解除する。しかし、すぐに自由になった真アサシンによって葛木共々消されてしまう。
=== Fate/hollow ataraxia ===
=== Fate/hollow ataraxia ===