差分

**あの御方と同格にセイヴァークラスで呼べそうな存在といえば、メジャー宗教的には二名の人物が候補として挙げられる。だがまず一人はそもそも'''「聖杯」という概念を生み出した'''存在、もう一人は今でも'''その姿を露骨に描写しようものならリアルアサシンが殺しにやってくる'''存在である。そう考えると『EXTRA』にセイヴァーを登場させるうえで、覚者は最も無難な存在であったのだろう。

**あの御方と同格にセイヴァークラスで呼べそうな存在といえば、メジャー宗教的には二名の人物が候補として挙げられる。だがまず一人はそもそも'''「聖杯」という概念を生み出した'''存在、もう一人は今でも'''その姿を露骨に描写しようものならリアルアサシンが殺しにやってくる'''存在である。そう考えると『EXTRA』にセイヴァーを登場させるうえで、覚者は最も無難な存在であったのだろう。

*ちなみに漠然とsaverと言った場合は普通、節約家や節約用の器具の意味になり<ref group="出">[https://en.oxforddictionaries.com/definition/saver Definition of saver in English by Oxford Dictionaries]</ref>、（フランクなニュアンスでも真面目な意味でも）救世主をあらわす時はsavior, saviourの方が自然。<ref group="出">[https://en.oxforddictionaries.com/definition/saviour Definition of saviour in English by Oxford Dictionaries]</ref>

*ちなみに漠然とsaverと言った場合は普通、節約家や節約用の器具の意味になり<ref group="出">[https://en.oxforddictionaries.com/definition/saver Definition of saver in English by Oxford Dictionaries]</ref>、（フランクなニュアンスでも真面目な意味でも）救世主をあらわす時はsavior, saviourの方が自然。<ref group="出">[https://en.oxforddictionaries.com/definition/saviour Definition of saviour in English by Oxford Dictionaries]</ref>

**が、セイヴァーと言う発音をするのはsaverの方で、Saviorだとセイヴィアーと言う読み方が正しい。まあこの辺りは日本語の字面や見栄えを優先したものと思われ、こういう表記をするのはFateに限った話ではないが<ref group="注">例えば格闘ゲーム「ヴァンパイアセイバー（Vampire Saviors）」や、ガンダムのスピンオフ作品「G-SAVIOUR（G-セイバー）」など。</ref>。

**しかし、セイヴァーと言う発音をするのはsaverの方で、Saviorだとセイヴィアーという読み方が正しい。この辺りは日本語の字面や見栄えを優先したものだと思われる。実際、こういった表記をするのはFate作品に限った話ではない。<ref group="注">例えば格闘ゲーム「ヴァンパイアセイバー（Vampire Saviors）」や、ガンダムのスピンオフ作品「G-SAVIOUR（G-セイバー）」など。</ref>。

== 脚注 ==

== 脚注 ==