5,804
回編集
差分
→メモ
**ちなみにベトナムでは象に乗った姉妹の銅像や版画・刺繍等が多く出回っており、民間信仰における象徴の一つではないかとプレイヤーからは推測されている。また、東南アジアで象が騎馬として使われる事はよくあったりする。
**ちなみにベトナムでは象に乗った姉妹の銅像や版画・刺繍等が多く出回っており、民間信仰における象徴の一つではないかとプレイヤーからは推測されている。また、東南アジアで象が騎馬として使われる事はよくあったりする。
*アタック時のボイス「メコンデルタ」とはベトナムの最南端に位置する地方の名前で特に意味はなく、上記の説明にあるように姉妹が活躍したのも現在のハノイを中心とする北ベトナムである。単純にカッコイイのと気合いを入れる為に言っていると思われる。
*アタック時のボイス「メコンデルタ」とはベトナムの最南端に位置する地方の名前で特に意味はなく、上記の説明にあるように姉妹が活躍したのも現在のハノイを中心とする北ベトナムである。単純にカッコイイのと気合いを入れる為に言っていると思われる。
*真名の読みである「ハイバーチュン」とは本土ベトナム語での読み方<ref group="注">読みの区切りとしては『ハイ・バー・チュン』とするのが正しく、真ん中の長音は省略される場合もある。</ref>で、日本では「ちょうしまい」と呼ばれる事もある。姉妹それぞれの名前も日本では「ちょう そく」、「ちょう に」と呼ばれる。
*名称の一つである「ハイバーチュン」とは本土ベトナム語での読み方<ref group="注">読みの区切りとしては『ハイ・バー・チュン』とするのが正しく、真ん中の長音は省略される場合もある。</ref>。姉妹それぞれの名前も日本では「ちょう そく」、「ちょう に」と呼ばれる。
*ベトナム出身のサーヴァントとしてはベトナムセイバーこと<ruby><rb>黎利</rb><rt>レ・ロイ</rt></ruby>が『[[氷室の天地 Fate/school life|氷室の天地]]』に登場しているが、『Grand Order』に実装したのは徴姉妹が初。
*ベトナム出身のサーヴァントとしてはベトナムセイバーこと<ruby><rb>黎利</rb><rt>レ・ロイ</rt></ruby>が『[[氷室の天地 Fate/school life|氷室の天地]]』に登場しているが、『Grand Order』に実装したのは徴姉妹が初。