差分

; 「なんと……なんと、いう事だ———<br />貴方はこう言われるのか。この時代に留まり、山の民の復興に尽くせ、と。<br />はは……ははは。私も、多くの仕事をこなしてきましたが——<br />これ以上やりがいのある仕事を、他に知りませぬ。このハナム、一命に換えてもやり遂げましょう……。<br />そして……それが成った暁には……改めて、恩を返さねばなりますまい。<br />カルデアの○○———さて、うまく縁が結ばれればいいのですが……<br />私、この通り未熟者ですからなぁ。うまくお役に立てるか、今から心配ですぞ？」

; 「なんと……なんと、いう事だ———<br />貴方はこう言われるのか。この時代に留まり、山の民の復興に尽くせ、と。<br />はは……ははは。私も、多くの仕事をこなしてきましたが——<br />これ以上やりがいのある仕事を、他に知りませぬ。このハナム、一命に換えてもやり遂げましょう……。<br />そして……それが成った暁には……改めて、恩を返さねばなりますまい。<br />カルデアの○○———さて、うまく縁が結ばれればいいのですが……<br />私、この通り未熟者ですからなぁ。うまくお役に立てるか、今から心配ですぞ？」

:　『山の翁』に首を刎ねられることなく『ハサン・サッバーハ』の名を失い、かつての名前であるハナムを名乗りながら誓う呪腕のハサン。

:　『山の翁』に首を刎ねられることなく『ハサン・サッバーハ』の任を解かれ、かつての名前であるハナムを取り戻し、名乗りながら誓う呪腕のハサン。

:　かつて名を捨て、顔を捨て、結果として19名の山の翁の中に埋もれるという結末を迎えた彼は、最後に『生きたまま山の翁の任を遂げた唯一の翁』という文字通り唯一の誉を得たのだ。

:　かつて名を捨て、顔を捨て、結果として19名の山の翁の中に埋もれるという結末を迎えた彼は、最後に『生きたまま山の翁の任を遂げた唯一の翁』という文字通り唯一の誉を得たのだ。

:　その事を噛みしめながらハナムは、山の民の復興に尽くすこと、そしてその後、恩を返すためにカルデアへと赴くことを心から誓うのだった。

:　その事を噛みしめながらハナムは、山の民の復興に尽くすこと、そしてその後、恩を返すためにカルデアへと赴くことを心から誓うのだった。