: <RUBY><RB>五月柱</RB><RT>メイポール</RT></RUBY>という村の広場の中央に立てられた柱の周りを囲んで踊り明かすというこの祭りでは、年頃の女性は「<RUBY><RB>五月女王</RB><RT>メイクィーン</RT></RUBY>」、年頃の男性は「<RUBY><RB>五月王</RB><RT>メイキング</RT></RUBY>」に扮する。この「<RUBY><RB>五月王</RB><RT>メイキング</RT></RUBY>」こそロビンフッドの比喩である。 | : <RUBY><RB>五月柱</RB><RT>メイポール</RT></RUBY>という村の広場の中央に立てられた柱の周りを囲んで踊り明かすというこの祭りでは、年頃の女性は「<RUBY><RB>五月女王</RB><RT>メイクィーン</RT></RUBY>」、年頃の男性は「<RUBY><RB>五月王</RB><RT>メイキング</RT></RUBY>」に扮する。この「<RUBY><RB>五月王</RB><RT>メイキング</RT></RUBY>」こそロビンフッドの比喩である。 |