差分
→名台詞
=== 本編 ===
=== 本編 ===
;「フォウ、フォーーーウッッッッ！（特別意訳：ダ・ヴィンチちゃんってバカだよねーー！）」
;「フォウ、フォーーーウッッッッ！（特別意訳：ダ・ヴィンチちゃんってバカだよねーー！）」
: 第六章で、[[レオナルド・ダ・ヴィンチ|ダ・ヴィンチちゃん]]が万能車両オーニソプター・スピンクスを見せた時の鳴き声と意訳。テストプレイ中「あ、これフォウの意訳を出さないとシーンが成立しない」と気づいた為、遂にフォウの鳴き声の意訳が明かされた。
: 第六章で、[[レオナルド・ダ・ヴィンチ|ダ・ヴィンチちゃん]]が万能車両オーニソプター・スピンクスを見せた時の鳴き声と意訳。テストプレイ中「あ、これフォウの意訳を出さないとシーンが成立しない」と気づいた為、遂にゲーム内でフォウの鳴き声の意訳が明かされた。
;「フォウ、フォーウ！（やばい、ベディが泣きそうだ！）」
;「フォウ、フォーウ！（やばい、ベディが泣きそうだ！）」
:第六章で[[ベディヴィエール]]が[[マシュ・キリエライト|マシュ]]に「ガウェイン卿のように強くはありませんし、逸話だってあまり特徴のない方ですから！」と言われた時の鳴き声とその意訳。竹箒日記で明かされた。
:第六章で[[ベディヴィエール]]が[[マシュ・キリエライト|マシュ]]に「ガウェイン卿のように強くはありませんし、逸話だってあまり特徴のない方ですから！」と言われた時の鳴き声。その意訳は竹箒日記で明かされた。
;「フォウゥゥゥゥ……（またベディの根拠ない自信がでたぞ！）」
;「フォウゥゥゥゥ……（またベディの根拠ない自信がでたぞ！）」
:第六章で[[ベディヴィエール]]が「人体に害なく食べられる動物の目利きには自信がある」という根拠のない自信を出した時の鳴き声とその意訳。竹箒日記で公開された。
:第六章で[[ベディヴィエール]]が「人体に害なく食べられる動物の目利きには自信がある」という根拠のない自信を出した時の鳴き声。この訳も竹箒日記で公開された。
;「フォウフォウ。」<br>「フォウフォウフォウ。」<br>「フォウフォウフォーーーウ！！！！！<br> マーリンシスベシフォーーーウ！」
;「フォウフォウ。」<br>「フォウフォウフォウ。」<br>「フォウフォウフォーーーウ！！！！！<br> マーリンシスベシフォーーーウ！」
:第七章で[[マーリン]]に対してダイレクトアタックを敢行した際の叫び。こんな鳴き声を挙げた事に吃驚したプレイヤーも多いだろうが、それほどマーリンへの鬱憤が溜まっていたということか……。
:第七章で[[マーリン]]にダイレクトアタックを敢行した際の叫び。こんな鳴き声を挙げた事に吃驚したプレイヤーも多いだろうが、それほどマーリンへの鬱憤が溜まっていたということか……。
;「――――そうだ。私は本当に、美しいものを見た。」<br>「刃を交えずとも倒せる悪はあり、血を流さなかったからこそ、辿り着ける答えがあった。」<br>「おめでとう、カルデアの善き人々。第四の獣は、君たちによって倒された。」
;「――――そうだ。私は本当に、美しいものを見た。」<br>「刃を交えずとも倒せる悪はあり、血を流さなかったからこそ、辿り着ける答えがあった。」<br>「おめでとう、カルデアの善き人々。第四の獣は、君たちによって倒された。」
:終章でマシュを蘇生させる直前、彼女だけに伝えた祝福の言葉。人理修復の裏で掴んだもう一つの勝利を告げ、星の獣はその力を少女の未来に換えた。
:終章でマシュを蘇生させる際、彼女だけに伝えた祝福の言葉。人理修復の裏で掴んだもう一つの勝利を告げ、星の獣はその力を少女の未来に換えた。
=== 本編以外 ===
=== 本編以外 ===
;「フォウ。フォウフォウ。アフォウ。」
;「フォウ。フォウフォウ。アフォウ。」
:[[モードレッド]]のキャラクエにて、クラレントを「永遠に借りただけだ」と開き直った彼女に対して。
:[[モードレッド]]のキャラクエにて、クラレントを「永遠に借りただけだ」と開き直った彼女に対して。
: 珍しくマシュが通訳してくれるが、「それは盗むというんだ」という意味らしい。
: 珍しくマシュが、「それは盗むというんだ」と通訳した。
;「フォウ、フォーーーウ！（おまえだよ、この馬鹿ナイトメア！）」
;「フォウ、フォーーーウ！（おまえだよ、この馬鹿ナイトメア！）」
;「フォーウ。フォーウ。フォウ、フォウウ、フォフォーウ！（そうだよ。こいつ、相手に気づかれると無力になるからね。今なら虫みたいに潰せるよ）」
;「フォーウ。フォーウ。フォウ、フォウウ、フォフォーウ！（そうだよ。こいつ、相手に気づかれると無力になるからね。今なら虫みたいに潰せるよ）」
:[[アルトリア・ペンドラゴン#ランサー|ランサーアルトリア]]のキャラクエで、[[マーリン|夢魔]]の弱点を暴露する辛辣な台詞。
:[[アルトリア・ペンドラゴン#ランサー|ランサーアルトリア]]のキャラクエで、[[マーリン|夢魔]]の弱点を暴露する辛辣な台詞。
;「フォーーーウ！？（こいつめ、またやりたい放題で逃げる気だなー！？）」
;「フォーーーウ！？（こいつめ、またやりたい放題で逃げる気だなー！？）」
:[[アルトリア・ペンドラゴン#ランサー|ランサーアルトリア]]のキャラクエで[[主人公 (Grand Order)|主人公]]を特製のクロロホルム魔術でノンレム睡眠に入らせ、精神を肉体と魂から離れさせて[[アルトリア・ペンドラゴン#ランサー|ある英霊]]の精神世界に移動させた挙句、放置して帰ったという暴挙に対する台詞。
:[[アルトリア・ペンドラゴン#ランサー|ランサーアルトリア]]のキャラクエで[[主人公 (Grand Order)|主人公]]を特製のクロロホルム魔術でノンレム睡眠に入らせ、精神を肉体と魂から離れさせて[[アルトリア・ペンドラゴン#ランサー|ある英霊]]の精神世界に移動させた挙句、放置して帰ったという暴挙に対する台詞。
;「フォーウ？ フォウフォフォ フォウゥ～？」
;「フォーウ？ フォウフォフォ フォウゥ～？」
: 「SABER WARS ～リリィのコスモ武者修行～」にて、主人公が「真面目にやろう。今回はシリアスだ」の選択肢を選んだ時の煽り。
: 「SABER WARS ～リリィのコスモ武者修行～」にて、主人公が「真面目にやろう。今回はシリアスだ」の選択肢を選んだ時の煽り。
:言葉の意味を知っているマシュから「マルタさんがいる時の小次郎さんみたいな反応をしないでください」と注意されることから「ええー？ほんとにござるかぁ？」と言ってるものと思われる。
:言葉の意味を知っているマシュから「[[マルタ]]さんがいる時の[[佐々木小次郎|小次郎]]さんみたいな反応をしないでください」と注意されることから「ええー？ほんとにござるかぁ？」と言ってるものと思われる。
;「フォー……？ フォ……ラー？」
;「フォー……？ フォ……ラー？」
: マシュによると、「ホラーは入らないのか」という意味らしい。
: マシュによると、「ホラーは入らないのか」という意味らしい。
;「フォウ。フォウフォウフォウフォウフォウ」（なにかってまずお腹がいいよね。お腹。普段のマシュよりちょっと余分に脂肪がついているだろう？お団子の食べ過ぎを止めなかったボクの采配にキミたちは心の底から敬意を払うべきだよ。胸部の破壊力に関しては何を今さら、という話さ。ボクは十分に承知していたからね。でもちょっと、毛変わりするぐらい驚いた。マシュは着痩せするタイプなんだ……危険だね。とても危険だ。全体的なカラーはボクの好みからはちょっと外れるけど、紫という色が持つ魅力はハロウィンの夜に相応しい。高貴かつ淫靡かつ無垢。もうこれは彼女専用のエクストラクラスを作るべきではないだろうか？）
;「フォウ。フォウフォウフォウフォウフォウ」<br />（なにかってまずお腹がいいよね。お腹。普段のマシュよりちょっと余分に脂肪がついているだろう？お団子の食べ過ぎを止めなかったボクの采配にキミたちは心の底から敬意を払うべきだよ。胸部の破壊力に関しては何を今さら、という話さ。ボクは十分に承知していたからね。でもちょっと、毛変わりするぐらい驚いた。マシュは着痩せするタイプなんだ……危険だね。とても危険だ。全体的なカラーはボクの好みからはちょっと外れるけど、紫という色が持つ魅力はハロウィンの夜に相応しい。高貴かつ淫靡かつ無垢。もうこれは彼女専用のエクストラクラスを作るべきではないだろうか？）
:概念礼装「デンジャラス・ビースト」のフレーバーテキスト欄一杯に溢れたフォウの妄言。マシュのハロウィンコスプレ衣装（非常に露出度の高い狼女の仮装）に対する評を（おそらくマーリンから）尋ねられての返答。言葉を理解できる[[マーリン]]でさえフォウの内面がさっぱり理解できなかった。
:概念礼装「デンジャラス・ビースト」のフレーバーテキスト欄一杯に溢れたフォウの妄言。マシュのハロウィンコスプレ衣装（非常に露出度の高い狼女の仮装）に対する評を（おそらくマーリンから）尋ねられての返答。言葉を理解できる[[マーリン]]でさえフォウの内面がさっぱり理解できなかった。
:以降、フォウはしばしば'''淫獣'''よばわりされることになるが、去年のドスケベ公と比べれば自業自得である。
:以降、フォウはしばしば'''淫獣'''よばわりされることになるが、去年のドスケベ公と比べれば自業自得である。