差分

;「おやおや、一体どのような悪夢をご覧になったのですかな？<br/>　“<ruby><rb>獰猛な虎が温和な鹿を爪で引き裂く</rb><rt>the tiger now hath seized the gentle hind.</rt></ruby>”夢でしょうか？」

;「おやおや、一体どのような悪夢をご覧になったのですかな？<br/>　“<ruby><rb>獰猛な虎が温和な鹿を爪で引き裂く</rb><rt>the tiger now hath seized the gentle hind.</rt></ruby>”夢でしょうか？」

:『チョコレート・レディの空騒ぎ』にて悪夢から覚めた主人公に対して。だいたい夢に出てきた[[清姫]]のせいだが。

:『チョコレート・レディの空騒ぎ』にて悪夢から覚めた主人公に対して。だいたい夢に出てきた[[清姫]]のせいだが。

:台詞の元ネタは、シェイクスピアの「リチャードIII世」から。

:台詞の元ネタは、シェイクスピアの「リチャードⅢ世」から。

;「ともかく大半の男子サーヴァントはチョコを貰うアテもなく、チベットスナギツネの如き目で世界を睥睨しております。<br/>　まあ、気にしてはいない男らしい男子サーヴァントもいることにはいるのですが、そこはそれ。<br/>　“<ruby><rb>嫉妬とは緑の目をした怪物であり、人の心を食物にして玩弄する</rb><rt>It (Jealosy) is the green-eyed monster whici doth mock The meat it feeds on.</rt></ruby>”<br/>　……というやつです」

;「ともかく大半の男子サーヴァントはチョコを貰うアテもなく、チベットスナギツネの如き目で世界を睥睨しております。<br/>　まあ、気にしてはいない男らしい男子サーヴァントもいることにはいるのですが、そこはそれ。<br/>　“<ruby><rb>嫉妬とは緑の目をした怪物であり、人の心を食物にして玩弄する</rb><rt>It (Jealosy) is the green-eyed monster whici doth mock The meat it feeds on.</rt></ruby>”<br/>　……というやつです」