差分

*真名が本名の「ソロモン・ベン・ユダ・イブン・ガビーロール」ではなく「アヴィケブロン」を採用したのは、読者に古代イスラエル王の[[ソロモン]]と混同されることを恐れたためだとか。

*真名が本名の「ソロモン・ベン・ユダ・イブン・ガビーロール」ではなく「アヴィケブロン」を採用したのは、読者に古代イスラエル王の[[ソロモン]]と混同されることを恐れたためだとか。

**ちなみに「アヴィケブロン」の名前は、彼の著作をラテン語に訳した中世の学者によって作られたもの。「イブン・ガビーロール」→「イブンゲヴィロール」→「アヴェンゲヴィロール」→「アヴェンゲビロル」→「アヴェンケブロル」→「アヴィケブロル」→「アヴィケブロン」という風に複数の段階を経て、徐々に名前がラテン語風に変化させられていった。

**ちなみに「アヴィケブロン」の名前は、彼の著作をラテン語に訳した中世の学者によって作られたもの。「イブン・ガビーロール」→「イブンゲヴィロール」→「アヴェンゲヴィロール」→「アヴェンゲビロル」→「アヴェンケブロル」→「アヴィケブロル」→「アヴィケブロン」という風に複数の段階を経て、徐々に名前がラテン語風に変化させられていった。

== 脚注 ==

== 脚注 ==