差分

24 バイト追加 、 2019年2月23日 (土) 00:39
146行目: 146行目:  
:コマンドカード選択時の台詞の一つ。意味合いとしては「OK!」「了解!」といった感じ。
 
:コマンドカード選択時の台詞の一つ。意味合いとしては「OK!」「了解!」といった感じ。
 
:なおボイスでは力一杯「ダコール」と言いきっているが、フランス語はほぼ例外なく文中のrの文字を発音しないので実際は「ダッコーゥ」のような発音になる。
 
:なおボイスでは力一杯「ダコール」と言いきっているが、フランス語はほぼ例外なく文中のrの文字を発音しないので実際は「ダッコーゥ」のような発音になる。
:他にも[[ナポレオン|虹(アルカンシェル)]][[シュヴァリエ・デオン|花(フルール)]]等、日本人がフランス語をカタカナ表記する場合rの文字をラ行で表記することが多いが、そのまま読んでもフランス語としては微妙に間違っており伝わらない場合もあるので、実際にフランス語で会話する際は注意されたし。
+
:他にも[[ナポレオン|虹(アルカンシェル)やマスター(メイトル)]][[シュヴァリエ・デオン|花(フルール)]]等、日本人がフランス語をカタカナ表記する場合rの文字をラ行で表記することが多いが、そのまま読んでもフランス語としては間違っており伝わらない場合もあるので、実際にフランス語で会話する際は注意されたし。
    
;「<ruby><rb>Montjoie</rb><rt>モンジョワ</rt></ruby>!」
 
;「<ruby><rb>Montjoie</rb><rt>モンジョワ</rt></ruby>!」
883

回編集