差分

59行目: 59行目:  
:
 
:
   −
;「{{rb(愛に濡れた唇は囁く,女の話をしよう)}}。<br />“{{rb(貴方のすべてを、私に下さい,愛を知った時、女は魔物に変生する)}}”<br />愛しみと憎しみは本来、別々のもの。<br />それが一つのものとして語られる時、<br />これらをつなげる感情が不可欠になる。<br />——狂気だ。<br />狂おしいほど愛している。狂おしいほど憎んでいる。<br />他人への想いがこの域にまで達した時、{{rb(愛憎,かいぶつ)}}は現れる。<br />……とかく、一目惚れとは暴力のようなもの。<br />する方は幸福だが、される方には不意打ちだ。」
+
;「<ruby>愛に濡れた唇は囁く<rp>(</rp><rt>女の話をしよう</rt><rp>)</rp></ruby>。<br /><ruby>"貴方のすべてを、私に下さい"<rp>(</rp><rt>愛を知った時、女は魔物に変生する</rt><rp>)</rp></ruby><br />愛しみと憎しみは本来、別々のもの。<br />それが一つのものとして語られる時、<br />これらをつなげる感情が不可欠になる。<br />——狂気だ。<br />狂おしいほど愛している。狂おしいほど憎んでいる。<br />他人への想いがこの域にまで達した時、<ruby>愛憎<rp>(</rp><rt>かいぶつ</rt><rp>)</rp></ruby>は現れる。<br />……とかく、一目惚れとは暴力のようなもの。<br />する方は幸福だが、される方には不意打ちだ。」
 
:
 
:
   −
;「——女の話をしよう。<br />肥大化した自我は、女の人生を食い潰した 。<br />誰だろうと夢を見る自由はある 。<br />理想の自分。理想の快楽。理想の未来。<br />理想の他人。理想の恋人。理想の別離。<br />誰だろうと、安い夢を見る自由はある。<br />だが、その大半は{{rb(悪夢,わるいゆめ)}}だ。」
+
;「——女の話をしよう。<br />肥大化した自我は、女の人生を食い潰した 。<br />誰だろうと夢を見る自由はある 。<br />理想の自分。理想の快楽。理想の未来。<br />理想の他人。理想の恋人。理想の別離。<br />誰だろうと、安い夢を見る自由はある。<br />だが、その大半は<ruby>悪夢<rp>(</rp><rt>わるいゆめ</rt><rp>)</rp></ruby>だ。」
 
:
 
:
   −
;「——女の話をしよう。<br />どうせ食べるのなら、まるごとがいいと女は思った。<br />支配者にして処刑人。<br />調理人にして毒味役。<br />美食を重ねること数百人。<br />堪能、溺愛、泥酔、絶頂。<br />ふしだらな食事のツケは頭に生えた異形の{{rb(魔羅,つの)}}か。<br />だがまあ、そう珍しい事でもない。<br />美しい少女を貪るのは、{{rb(男性女性,ニンゲンども)}}の本能だ。」
+
;「——女の話をしよう。<br />どうせ食べるのなら、まるごとがいいと女は思った。<br />支配者にして処刑人。<br />調理人にして毒味役。<br />美食を重ねること数百人。<br />堪能、溺愛、泥酔、絶頂。<br />ふしだらな食事のツケは頭に生えた異形の<ruby>魔羅<rp>(</rp><rt>つの</rt><rp>)</rp></ruby>か。<br />だがまあ、そう珍しい事でもない。<br />美しい少女を貪るのは、<ruby>男性女性<rp>(</rp><rt>ニンゲンども</rt><rp>)</rp></ruby>の本能だ。」
 
:
 
:
   −
;「{{rb(愛に溺れた瞳は語る,女の話をしよう)}}。<br />“{{rb(私のすべては、貴方のために,愛を守る時、女は女神と等しくなる)}}”<br />おまえの体が目当てだ、と男は笑った。まるでケダモノね、と女は言った。<br />おまえの心は俺のものだ、と男は笑った。ええその通りよ、と女は言った。<br />助けてくれ、と男は言った。ケダモノではまだ足りない、と女は笑った。<br />愛しているのに、と男は言った。ええその通りよ、と女は笑った。<br />男女はヴェールの向こうで一つになる。癒着する肌のように。熱に溶ける氷のように。<br />溺愛を具現する女は笑う。すべてを支配してこそ、真実の愛たり得るのだと。」
+
;「<ruby>愛に溺れた瞳は語る<rp>(</rp><rt>女の話をしよう</rt><rp>)</rp></ruby>。<br /><ruby>“私のすべては、貴方のために"<rp>(</rp><rt>愛を守る時、女は女神と等しくなる</rt><rp>)</rp></ruby><br />おまえの体が目当てだ、と男は笑った。まるでケダモノね、と女は言った。<br />おまえの心は俺のものだ、と男は笑った。ええその通りよ、と女は言った。<br />助けてくれ、と男は言った。ケダモノではまだ足りない、と女は笑った。<br />愛しているのに、と男は言った。ええその通りよ、と女は笑った。<br />男女はヴェールの向こうで一つになる。癒着する肌のように。熱に溶ける氷のように。<br />溺愛を具現する女は笑う。すべてを支配してこそ、真実の愛たり得るのだと。」
 
:
 
:
   −
;「——最後の話をしよう。<br />儚く現実に破れる、当たり前の恋の{{rb(結末,はなし)}}を。」
+
;「——最後の話をしよう。<br />儚く現実に破れる、当たり前の恋の<ruby>結末<rp>(</rp><rt>はなし</rt><rp>)</rp></ruby>を。」
 
:
 
:
   −
;「——では、その女の話をしよう。<br />淫らに現実を侵す、おぞましい愛の{{rb(末路,はなし)}}を。」
+
;「——では、その女の話をしよう。<br />淫らに現実を侵す、おぞましい愛の<ruby>末路<rp>(</rp><rt>はなし</rt><rp>)</rp></ruby>を。」
 
:各章開幕の語り。彼は戦わない立ち位置から、「勝ちも負けもない、この戦いのジャッジ役」という意味合いを匂わせている。
 
:各章開幕の語り。彼は戦わない立ち位置から、「勝ちも負けもない、この戦いのジャッジ役」という意味合いを匂わせている。
   110行目: 110行目:  
:「月の裏側では善悪に差異はない」と語り不干渉の姿勢を見せつつも、「世界の存亡を放っておけるほどろくでなしではない」と主人公に対し「本当の敵」についてのアドバイスを送る。自身のスタンスすら曲げて送ったこの言葉が指す「本当の敵」とは…
 
:「月の裏側では善悪に差異はない」と語り不干渉の姿勢を見せつつも、「世界の存亡を放っておけるほどろくでなしではない」と主人公に対し「本当の敵」についてのアドバイスを送る。自身のスタンスすら曲げて送ったこの言葉が指す「本当の敵」とは…
   −
;「お集まりの紳士諸賢、淑女の皆様。<br />これよりアンデルセンが語りますは一人の女の物語。<br />愛にあふれ、愛にくるい、あらゆる不道徳を歓喜のうちに迎え入れ、あまねく欲にまみれた女。<br />女の名は殺生院キアラ。<br />キアラを討つべく集いしは、正しき目を持つ我らが希望。<br />善悪は定まらぬ者なれど、此度は明白、悪とは是れ殺生院、善とは是れ恋する{{rb(若者,かれら)}}。<br />この物語がいかなる終演を迎えるか、どうぞ皆様、最後まで目をお離しなきように——!」
+
;「お集まりの紳士諸賢、淑女の皆様。<br />これよりアンデルセンが語りますは一人の女の物語。<br />愛にあふれ、愛にくるい、あらゆる不道徳を歓喜のうちに迎え入れ、あまねく欲にまみれた女。<br />女の名は殺生院キアラ。<br />キアラを討つべく集いしは、正しき目を持つ我らが希望。<br />善悪は定まらぬ者なれど、此度は明白、悪とは是れ殺生院、善とは是れ恋する<ruby>若者<rp>(</rp><rt>かれら</rt><rp>)</rp></ruby>。<br />この物語がいかなる終演を迎えるか、どうぞ皆様、最後まで目をお離しなきように——!」
 
:彼は語り手として物語を語る。一人の女の物語を。
 
:彼は語り手として物語を語る。一人の女の物語を。
  
407

回編集