差分

;「ふ。腕のなさを他人の所為にするとは落ちたなランサー。<br>　近場の魚が逃げるのならリール釣りに切り替えればいいだろう。<br>　もっとも、石器人であるおまえにリール釣りのなんたるかが理解できるとは思えないが、<br>　おっとすまないね、十八匹目フィィィィイッシュ！」

;「ふ。腕のなさを他人の所為にするとは落ちたなランサー。<br>　近場の魚が逃げるのならリール釣りに切り替えればいいだろう。<br>　もっとも、石器人であるおまえにリール釣りのなんたるかが理解できるとは思えないが、<br>　おっとすまないね、十八匹目フィィィィイッシュ！」

:ヒャッホーと歓声をあげるほど楽しんでいた。リールは最新型でその他オプションも最先端の高級品。値段が一括で二十万とんで三千円もするらしいが、アーチャーが使っているのは投影品。

:「'''ヒャッホー'''」と歓声をあげるほど（リメイク版ではボイスまで付いた）楽しんでいた。リールは最新型でその他オプションも最先端の高級品。値段が一括で二十万とんで三千円もするらしいが、アーチャーが使っているのは投影品。

;「はっはっは。この分では夜明けを待たずして勝負がつくな！<br>　軽い準備運動で始めたのだが様子を見るまでもない。<br>　なあランサー、別にこの港の魚を釣りつくしても構わんのだろう？」

;「はっはっは。この分では夜明けを待たずして勝負がつくな！<br>　軽い準備運動で始めたのだが様子を見るまでもない。<br>　なあランサー、別にこの港の魚を釣りつくしても構わんのだろう？」