744
回編集
差分
→メモ: アーラシュが射手の語源ではなく代名詞であることについての説明追加
218行目:
218行目:
== メモ ==
== メモ ==
+*アーラシュはあくまでイランにおける射手の代名詞であって「語源」ではない。ペルシャ語における射手(Kamān-Gīr)は弓を意味する「Kaman」と掴むを意味する「Gir」が組み合わさってできた単語である。実際、アーラシェ・カマーンギールの由来について触れられている資料にも『詩人の言葉を借りるならばアーラシュは"Kamān-Gīr"、すなわち高名な射手と呼ばれる。これは、AmelからMarvに矢を飛ばしたためだ。』と、語源ではなく代名詞であることから付いた呼称と説明されている。
*｢Āraŝ-e Kamāngīr/アーラシェ・カマンギール(カマンガーはfate独自の読み)｣という名の他に、｢Árish Shívátír/アーリシュ・シバティール｣、｢Āraššēbāṭīr/アーラシュ・シェーバーティール｣、「Āraš-e Šewātīr/アーラシェ・シェーワーティール ｣等があり、後ろの3つは全て｢速い矢のアーラシュ｣という意味になる。
*｢Āraŝ-e Kamāngīr/アーラシェ・カマンギール(カマンガーはfate独自の読み)｣という名の他に、｢Árish Shívátír/アーリシュ・シバティール｣、｢Āraššēbāṭīr/アーラシュ・シェーバーティール｣、「Āraš-e Šewātīr/アーラシェ・シェーワーティール ｣等があり、後ろの3つは全て｢速い矢のアーラシュ｣という意味になる。
**資料では｢速い矢のアーラシュ｣という異名で記述されることの方が圧倒的に多い。｢アーリア人で最も速い矢の射手｣とされる。
**資料では｢速い矢のアーラシュ｣という異名で記述されることの方が圧倒的に多い。｢アーリア人で最も速い矢の射手｣とされる。