トーク:プリテンダー の話題

59.191.178.33 (トーク投稿記録)

本文冒頭において「プリテンダー(Pretender)とは「詐称者」の英霊。」とありますが、FGOのシナリオ内等の公式媒体において「プリテンダー」を「詐称者」と表記するケースは存在していましたでしょうか?(こちらの見落とし、または未見資料に基づいたものであるならば、申し訳ございません)。

(トーク投稿記録)

一次ソースでは存在していなかったので暫定的に置いたのですが、正式名称がマテリアルなどで言及されるまで消しておいた方がいいでしょうか?

59.191.178.33 (トーク投稿記録)

ご回答ありがとうございます。 僭越ながら、現状の表記では「公式媒体等で『プリテンダー』を『詐称者』と表記している」という誤解が生じかねないとも思いますので表記の改訂等があればよろしいかと思います。 なお、私見ではありますがFGO第二部第六章のシナリオ内では「役を羽織る者」に「プリテンダー」のルビが振られて表記されている例がありますので、本ページ及び関連ページの「詐称者」表記をシナリオ内の表記に準じて「役を羽織る者」に置き換えるのが穏当かと考えます。

「「詐称者」という名称について」への返信