203行目:
203行目:
:何故か京都弁。意味合いを強引に訳するなら「さんざん迷惑かけられたから清々した」という感じであろうか。
:何故か京都弁。意味合いを強引に訳するなら「さんざん迷惑かけられたから清々した」という感じであろうか。
:彼が臓硯にされた事を考えれば本人が言うように「最大譲歩してこれ」なのだろうが、当然ながら周囲には「この恩知らずめ!」と盛大に詰られた。
:彼が臓硯にされた事を考えれば本人が言うように「最大譲歩してこれ」なのだろうが、当然ながら周囲には「この恩知らずめ!」と盛大に詰られた。
−
;「知らぬが仏とは、こういう事だよなぁ……」
+
;「知らぬが仏とは、こういう事だよなぁ……」
−
:そして、偲ぶ会の当日。臓硯の遺影を前に盛大な拍手が送られるが、実体を知る彼からすればブラックジョークにしか見えず、呆れながら周囲に合わせて控えめに拍手する。なお、場面には出ていないが、桜も同じ心境だと思われる。
+
:そして、偲ぶ会の当日。臓硯の遺影を前に盛大な拍手が送られるが、実態を知る彼からすればブラックジョークにしか見えず、呆れながら周囲に合わせて控えめに拍手する。なお、場面には出ていないが、桜も同じ心境だと思われる。
==メモ==
==メモ==