差分

アレクサンドル・デュマ・ペール (編集)

2024年2月27日 (火) 06:26時点における版

1,816 バイト追加、 2024年2月27日 (火)

細

168行目: 168行目:

:寝ていて昨夜の騒ぎに気が付きもしなかった、と言うキャスターに呆れたオーランドが「次からは直接電話を取るまい」と決意した瞬間に投げ込まれた爆弾発言。 一切教えていないはずの、この聖杯戦争の黒幕や協力者たちについても次々に言及し、マスターであるオーランドもいまだ知らぬ情報入手手段があることを匂わせる。

−

;『はッ！　そいつは復讐ってもんを舐めすぎだぜ署長。極まった怨讐ってのはな、もうそれだけで一種の呪いなのさ。現代に残った魔術を用いぬ神秘の一つと言ってもいい。実際は神秘でもなんでもない、ただの人の感情だがな』『ああ、この呪いの厄介な所は、復讐が正当であればあるほど、それを果たせば果たすほどに気持ち良くなっちまうって事だ。怨讐が呪いなら、カタルシスって奴は麻薬だぜ？　一度味わったら、中々抜け出せねぇのさ。復讐者本人も、それを本だの戯曲だのを通して遠くから眺める奴も、他人の復讐を本にして一儲けする作家もな！　ハハッ！』

+

;『はッ！　そいつは復讐ってもんを舐めすぎだぜ署長。 極まった怨讐ってのはな、もうそれだけで一種の呪いなのさ。現代に残った魔術を用いぬ神秘の一つと言ってもいい。 実際は神秘でもなんでもない、ただの人の感情だがな』 『ああ、この呪いの厄介な所は、復讐が正当であればあるほど、それを果たせば果たすほどに気持ち良くなっちまうって事だ。 怨讐が呪いなら、カタルシスって奴は麻薬だぜ？　一度味わったら、中々抜け出せねぇのさ。 復讐者本人も、それを本だの戯曲だのを通して遠くから眺める奴も、他人の復讐を本にして一儲けする作家もな！　ハハッ！』

:人間の憎しみや憤怒をいくら積み上げても高位の英霊には及ばぬのかという署長に対する答え。復讐やそれを題材にしたジャンルの本質を赤裸々かつ愉快に言祝ぐ。また最後の台詞で署長はかの復讐譚にモデルが実在するのかという疑問を抱く。

174行目: 174行目:

:「モンテ・クリスト伯」の有名な言葉を読み上げようとするオーランドに対して。

:キャスターにしては珍しい、焦った態度。[[ウィリアム・シェイクスピア|シェイクスピア]]と違い、自著の読み上げられるのは嫌なようである。その理由もまた結構なものであるが。

+

;「<ruby><rb>警察署長</rb><rt>兄弟</rt></ruby>にも言ってやれよ、ジョン。『お前こそ、足手纏いになるな』……ってよ！」

+

:片腕を喰われ半ば戦力外通告を受けていたジョンにこしらえて<ruby><rb>義手</rb><rt>伝説</rt></ruby>を着けながらの激励。

+

;「だがな、俺の人生を変えたのは、その『もどき』の方だ。これだけは誰にも否定させねぇ。 まあ、大本が良すぎたからってのはあるかもしれねぇが、偽物だろうとなんだろうと、そこにはデュシスの旦那なりの熱意が詰まってたって事さ」 「安心しろよ。お前らはまだ知らねぇが、兄弟……お前らのボスの熱意は本物だ。 お前らが最後まであいつを信じ抜きゃ、<ruby><rb>たかだか本物にすぎねぇ</rb><rt>・・・・・・・・・・・</rt></ruby>伝説の一つや二つ、いくらでも覆してやれるだろうよ」

+

:自分達は勝てるのかと問う警官たちに自分の原点を明かした上での激励。デュマ自身のみならず、この物語の主題そのものを顕した台詞。

+

;「役者が勇気を見せるってんなら、俺も少しは筋道を直してやるとするか」 「<ruby><rb>驚き役で終わらせやしねぇよ</rb><rt>・・・・・・・・・・・・・</rt></ruby>。……お前らみてぇな奴こそ、英雄であるべきだ」 「……<ruby><rb>銃士達よ、風車に挑め</rb><rt>マスケティアーズ・マスカレイド</rt></ruby>」

+

:戦場となった病院前の大通りへ、作家が書斎から舞台へと躍り出る。気に入った役者達へ<ruby><rb>ささやかな花束</rb><rt>宝具</rt></ruby>を贈るために。

=== その他 ===

メフィストフェレス

58

回編集