差分

===Fate/Prototype 蒼銀のフラグメンツ===

===Fate/Prototype 蒼銀のフラグメンツ===

; 「しっかしまあ、大きな街だ。建物も多けりゃ人も多い。それに面白い。移動に鉄の箱を使うのも初めは面食らったが、見慣れれば味わい深いぜ」

; 「しっかしまあ、大きな街だ。建物も多けりゃ人も多い。それに面白い。移動に鉄の箱を使うのも初めは面食らったが、見慣れれば味わい深いぜ」

: 現世に召喚されて、秋葉原の街をマスターに連れられて感想を述べる。自動車を「鉄の箱」、電車を「鉄の竜」というあたり、「現代に召喚された古代の人間」のお約束であるが、この手のカルチャーギャップネタはFateシリーズでは初めてである。そもそもサーヴァントは召還された時代・場所の基本知識及びその土地の言語を聖杯から与えられており、カルチャーギャップが起きないようになっている。アーラシュが異例。

: 現世に召喚されて、秋葉原の街をマスターに連れられて感想を述べる。自動車を「鉄の箱」、電車を「鉄の竜」というあたり、「現代に召喚された古代の人間」のお約束であるが、この手のカルチャーギャップネタはFateシリーズでは初めてである。そもそもサーヴァントは召還された時代・場所の基本知識及びその土地の言語を聖杯から与えられており、カルチャーギャップが起きないようになっている。Fate/Zeroでセイバーはアイリに飛行機にもっと驚くと思っていたと言われた際、｢...私を原始人か何かと勘違いしていますね？サーヴァントとして現界した私には現代の知識が与えられています｣と呆れている。

; （泣くな。いいさ、お前は間違っちゃいない）

; （泣くな。いいさ、お前は間違っちゃいない）